Blog

The Study of Perspective (1729)

Certified Translations Canada 2023-11-29 Certified Translations Canada 2023-11-29

The Study of Perspective (1729)

My original translation of the preface on the study of linear perspective by Nien Hsi-Yao (1671 - 1738)

Read More

Amusement in the Mountains

Certified Translations Canada 2023-11-24 Certified Translations Canada 2023-11-24

Amusement in the Mountains

My original translation of a poem

Read More

Plum & Apricot Blossoms

Certified Translations Canada 2023-11-23 Certified Translations Canada 2023-11-23

Plum & Apricot Blossoms

My original translation of a poem

Read More

The Peafowls

Certified Translations Canada 2023-11-23 Certified Translations Canada 2023-11-23

The Peafowls

My original translation of a poem

Read More

Boating in Summer

Certified Translations Canada 2023-11-22 Certified Translations Canada 2023-11-22

Boating in Summer

My original translation of a poem

Read More

Colour of Wheat

Certified Translations Canada 2023-11-21 Certified Translations Canada 2023-11-21

Colour of Wheat

My original translation of a poem

Read More

Divine Messengers

Certified Translations Canada 2023-11-20 Certified Translations Canada 2023-11-20

Divine Messengers

My original translation of a prologue by Chao Chi (1082 - 1135) a.k.a. Emperor Hui-Tsung of China’s Song Dynasty, for his painting titled “Auspicious Cranes”

Read More

Translating an Ancient Chinese Poem

Certified Translations Canada 2023-11-20 Certified Translations Canada 2023-11-20

Translating an Ancient Chinese Poem

My original translation of the “Poetic Exposition of Lotus” by Ts’ao Chih (192 - 232), Prince Szu of Ch’en

Read More

Why Human Translation

Certified Translations Canada 2023-09-18 Certified Translations Canada 2023-09-18

Why Human Translation

On the importance and irreplaceability of human translators

Read More