此证谨载：Gao Shan Wu 吴高山 经安省翻译协会 ATIO 核准，授为认证译员，得于加拿大境内办理中译英文书，其译文可供官方采信。
其名列于 ATIO 官方名录，可据以查验。
凡中英译文，欲供政府机关采用，须由各省翻译协会核准之认证译员出具，始为有效。
此证谨载：Gao Shan Wu 吴高山 经 BC 省翻译协会 STIBC 核准，授为认证译员，得于加拿大境内办理中译英及英译中（中英双向互译）之文书，其译文可供官方采信。
其名列于 STIBC 官方名录，可据以查验。
凡中英译文，欲供政府机关采用，须由各省翻译协会核准之认证译员出具，始为有效。
此为安省翻译协会 ATIO 颁发之认证译员证件卡，归属 Gao Shan Wu 吴高山，并具2026年度有效验证标识。
其名列于 ATIO 官方名录，可据以查验。
核验资格 (ATIO)
本视频演示如何通过加拿大安大略省翻译协会 ATIO 官方名录，逐步查询并核实认证翻译员的资格。
用户可按照指引进入目录页面，选择语言组合（中文〔ZH〕至英文〔EN〕），并通过搜索结果确认翻译员是否正式列入名录。该查询方式适用于各类正式用途的翻译文件，有助于确保译者身份真实、资质有效。